11月18日，“白俄罗斯书籍在中国（1946—2024）：维罗妮卡·卡尔柳克维奇藏品”展览开幕式在雅库布·科拉斯国家文学纪念博物馆举行，张汶川大使、白作家协会主席卡尔柳克维奇和其女儿维罗妮卡·卡尔柳克维奇、雅库布·科拉斯国家文学纪念博物馆馆长玛嘉斯、华东师范大学白俄罗斯研究中心主任贝文力及近30名文学爱好者参加活动。

张大使在致辞中表示，卡尔柳克维奇女士的藏品记录了中白两国文学界、翻译界和出版界近80年的合作历程，承载着无数人的辛苦和付出，中方给予高度评价。在两国翻译界和出版界的共同努力下，‌《白俄罗斯当代文学作品选》《龙翼之下—中国百名诗人作品集》等中白******文学作品译作逐步进入两国读者的视野，李白、艾青、雅库布·科拉斯、扬卡·库帕拉等中白不同时期的******诗人和作家越来越为两国民众所熟知。相信两国文学界和出版界将继续以丰富多彩的形式开展交流合作，促进中白两种不同文明相互成就、共同进步。

与会嘉宾表示，中白两国文学作品互译出版历史悠久，***早可追溯至上世纪20年代。近百年以来，两国无数文学家和翻译家克服诸多困难，笔耕不辍、呕心沥血，翻译多部经典文学作品，使中白两国人民走进彼此丰富精彩的文学******，领悟彼此博大精深的文化内涵。站在新的历史起点，两国文学界将以中白关系处于历史******时期为契机，翻译出版更多******文学作品，助力两国民心相通。